送赵知录与启

宋 · 刘克庄

译文

饯送多逢掖,俱怀倒屣恩。

来送别的多是儒服文士,都怀着倒屣迎宾般的恩情。

浮图无合颖,冤狱有平反。

佛塔上没有合颖祥瑞,但冤狱却得到了平反。

辇路催华毂,山城漫彩门。

京城道路上催促着华车,山城里随意搭起了彩门。

病翁不下榻,判袂一销魂。

病老翁下不了床,在此分别令人销魂。

赏析

题解
此诗送别赵知录与启。诗人因病不能亲自送行,只能在床上告别。

逐句解读
「饯送多逢掖,俱怀倒屣恩」——来送别的多是穿儒服的文士,大家都怀着如蔡邕倒屣迎宾般的恩情。

「浮图无合颖,冤狱有平反」——佛塔上没有长出合颖(祥瑞),但冤狱却得到了平反。赞其政绩。

「辇路催华毂,山城漫彩门」——京城的道路上催促着华丽的车辆,山城里随意地搭起了彩门。

「病翁不下榻,判袂一销魂」——病老翁下不了床,在此分别真是令人销魂。

艺术手法
此五律以送别为主题。

「倒屣恩」以蔡邕迎宾的典故写对赵知录的感激。

「浮图无合颖」以祥瑞未现与「冤狱有平反」对比,强调其实际功绩胜过虚幻的瑞兆。

「病翁不下榻,判袂一销魂」以无法亲送的遗憾与离别的悲痛收束,真挚感人。

总体评价

相关诗词