送赵信州二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

君于朝列号名流,信在江东亦望州。

你在朝中号称名流,信州也是江东望州。

保抱彼民思父母,赍咨吾辈惜交游。

保育百姓如父母,我们叹息珍惜这番交游。

香凝应物吟诗榻,虹贯元章载画舟。

香凝韦应物吟诗榻,虹贯米芾载画舟。

涧上泉边今寂寞,岂无遗藁待搜求。

涧上泉边如今寂寞,岂无遗稿待搜求。

赏析

题解
此诗送赵信州第一首。你在朝列之中号称名流,信州在江东也是有声望的大州。保育那里的百姓如思念父母,我们这些人叹息珍惜这段交游。香火中凝聚着韦应物吟诗的床榻,彩虹贯日般载着米芾的画船。涧水边泉石旁如今寂寞了,难道没有遗稿等着搜求吗。

逐句解读
「君于朝列号名流,信在江东亦望州。」你在朝廷百官中号称名流,信州在江东也是有声望的大州。

「保抱彼民思父母,赍咨吾辈惜交游。」保育那里的百姓使他们思念如父母,我们这些人嗟叹惋惜这段交游的分别。

「香凝应物吟诗榻,虹贯元章载画舟。」香火凝聚在韦应物(曾任江州刺史)吟诗的坐榻上,彩虹贯日般载着米芾(元章)的画船——写信州的文化传统。

「涧上泉边今寂寞,岂无遗藁待搜求。」涧水边上泉石旁边如今已经寂寞了,难道没有前人的遗稿等待着去搜求整理吗。

艺术手法
此诗以勉励写送别。

「号名流」与「亦望州」——人与地相得益彰。

「保抱」写为官之责——像父母一样爱护百姓。

「应物」「元章」——以韦应物、米芾的文化传统激励友人在信州发掘文化遗产。

「岂无遗藁待搜求」——以搜求遗稿为寄托,勉励友人做文化整理的工作。

总体评价
此诗以勉励的笔调送友人赴任。

「涧上泉边今寂寞,岂无遗藁待搜求」是最殷切的期望——到任后别忘了搜集整理当地的文化遗稿。

相关诗词