送赵信州二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

贫者惟言可赠行,临分握手尽交情。

贫者只有言语可赠行,临别握手尽诉交情。

马于辔力穷时骇,鸥向机心动处惊。

马力穷时惊惶,鸥鸟察觉机心则惊飞。

齐士岂无堪客礼,蔡人便遣作牙兵。

齐士难道不堪客礼,蔡人可以编为精兵。

遥知陌上罗敷女,竞看双旌出劝耕。

遥想田间罗敷女,争看双旌出城劝耕。

赏析

题解
此诗送赵信州第二首。贫寒的人只有言语可以赠行,临别握着手尽情表达交情。马在力气穷尽的时候会惊惶,鸥鸟在察觉机心的时候会受惊。齐地的士人难道没有值得以客礼相待的吗,蔡地的百姓可以让他们去做牙兵(精兵)。遥想田间路上的罗敷女,争相观看双旌出城劝耕。

逐句解读
「贫者惟言可赠行,临分握手尽交情。」贫穷的人只有言语可以赠送你出行,临别时紧握着手表达尽交情。

「马于辔力穷时骇,鸥向机心动处惊。」马在缰辔的力气穷尽时会惊惶,鸥鸟在察觉到人的机心时会受惊——比喻在困境中要保持真诚。

「齐士岂无堪客礼,蔡人便遣作牙兵。」齐地的士人难道没有值得以客礼相待的吗,蔡地的百姓可以让他们去做精兵——勉励友人善用当地人才。

「遥知陌上罗敷女,竞看双旌出劝耕。」遥想田间小路上的采桑女子,争相观看太守的双旌出城去劝农。

艺术手法
此诗以质朴写送别。

「惟言可赠行」——贫穷之人无物可赠,只有言语。

「握手尽交情」——真挚的感情在动作中体现。

「马骇」「鸥惊」——以动物比喻人心,暗示官场中的险恶。

「罗敷女看双旌」——以美好的画面收束,想象友人到任后的政绩。朴实中见真情。

总体评价
此诗以质朴的笔调写送别。

「贫者惟言可赠行,临分握手尽交情」是最朴素的表达——穷朋友没什么可送,只有真心话。

相关诗词