送赵司理若钰之官潮州

宋 · 刘克庄

译文

辨幕资筹笔,圜扉待雪冤。

在幕府中辨别是非全凭运筹执笔的才能,监狱的大门等待着你去为冤案昭雪。

未论公喜怒,先为母平反。

先不论你在公务上如何施展喜怒,首先要为含冤受屈的母亲平反昭雪。

君壮行其志,吾贫赠以言。

你正值壮年应当去实现自己的志向,我一贫如洗只能赠你一番话语作为临别之礼。

自怜刘跛子,不及送前村。

自怜我这个跛脚的刘家老翁行动不便,连送到前面村庄都做不到。

赏析

题解
此诗送赵若钰赴任潮州司理参军(掌管司法)。诗人勉励赵氏秉公断案、为母雪冤,末联以自嘲的口吻写自己因足疾不能亲送,情真意切。全诗虽短小,却包含了司法公正、孝道、友情等多重主题。

逐句解读
「辨幕资筹笔」——在幕府中辨别是非全靠运筹执笔的能力。指赵氏的幕僚才能。

「圜扉待雪冤」——监狱的大门等待着你去为冤案昭雪。

「圜扉」指监狱的门。

「未论公喜怒」——先不论你在公务上的喜怒态度。

「先为母平反」——首先要为母亲平反冤屈。此处或指赵氏之母曾受冤屈,或泛指以孝道为先。

「君壮行其志」——你正值壮年,应当去实现自己的志向。

「吾贫赠以言」——我贫困潦倒,只能赠送你一番话语作为临别之礼。

「自怜刘跛子」——自怜如同刘跛子一般。

「刘跛子」是刘克庄的自嘲,因其足疾行动不便。

「不及送前村」——来不及送到前面的村庄。

艺术手法
全诗以五律的凝练形式,将赠别、勉励、自嘲融为一体。前四句紧扣赵氏的司法职责:「辨幕」「雪冤」「平反」层层递进,从工作能力到司法公正再到孝道亲情,既有公义又有人情。

「未论」与「先为」的转折,将公与私、理与情巧妙地调和在一起。后四句转入赠别场景:「君壮」对「吾贫」,一壮一老、一富一贫的对比中见出友情的真挚。

「刘跛子」的自嘲既幽默又辛酸,使送别场面平添了一份人情味。全诗语言质朴而情感真挚,不作华丽辞藻,却字字落到实处。

总体评价
此诗以赠别为载体,将司法公正、孝道亲情和友谊之情融为一体。

「先为母平反」将孝道置于公务之前,体现了宋代士大夫的价值观。

「刘跛子」的自嘲则为全诗增添了生动的个人色彩。全诗虽短却情真意切,是刘克庄赠别诗中的佳作。

相关诗词