送赵司理归永嘉

宋 · 刘克庄

译文

终岁闭柴荆,于君面尚生。

一整年都关着柴门,对你的面容还觉得陌生。

客谈花判健,民道李官清。

客人们说起你的判词雄健有力,百姓们称道你清正廉洁。

方喜片言折,忽因微罪行。

刚为你善于以片言折狱而高兴,忽然因微小的过失而获罪。

吕侯今秉钺,羔雁必来迎。

如今吕侯执掌权柄,一定会用隆重的礼节来迎接你。

赏析

题解
此诗送赵司理归永嘉。诗中赞扬其在地方为官清廉,又惋惜其因小过被处分,最后鼓励其前途仍光明。

逐句解读
「终岁闭柴荆,于君面尚生。」一整年都关着柴门,对你还觉得面生。写两人交情不深。

「客谈花判健,民道李官清。」客人们谈到你的花判文辞雄健有力,百姓们说李官清正廉洁。从第三方的评价来肯定其政绩。

「方喜片言折,忽因微罪行。」刚为你善于以片言折狱而高兴,忽然因微小的过失而获罪。写其仕途的波折。

「吕侯今秉钺,羔雁必来迎。」如今吕侯执掌权柄,一定会用羔雁之礼来迎接你。以美好的期望收束。

艺术手法
此诗以第三方的评价来肯定友人。

「客谈」「民道」的两个角度从侧面展现了赵司理的政绩。末联以「羔雁必来迎」的美好期待化解了前文仕途波折的沉重。

总体评价
此诗在送别中融入了对友人仕途波折的惋惜和对未来前途的期待。以第三方的评价来肯定其政绩,比直接赞美更加可信。

相关诗词