送赵叔愚赴浔州理掾

宋 · 刘克庄

译文

未奉三雍对,聊为五筦行。

未参加太学策问,姑且去岭南赴任。

乡书逾岭少,诗思入湘清。

家书越过五岭就稀少,诗思入湘江更清。

远宦身差稳,中州事日生。

远地做官勉强安稳,中原事态日日生变。

向来几离别,此别最关情。

从前几经离别,此别最关情。

赏析

题解
此诗送赵叔愚赴浔州任理掾。还没有侍奉三雍(太学)对策,姑且去五筦(岭南地区)任职。越过岭表的家书稀少,诗思进入湘江更加清澈。远地做官处境勉强安稳,中原的事情却一天天生变。从前经历了多少次离别,这次分别最关情。

逐句解读
「未奉三雍对,聊为五筦行。」还没有参加三雍(天子在太学的策问),姑且去五筦(岭南地区的五个管辖区)赴任。

「乡书逾岭少,诗思入湘清。」家书越过五岭就稀少了,诗思进入湘江流域更加清澈。

「远宦身差稳,中州事日生。」远方做官身体还算安稳,中原的事情却日益生变。

「向来几离别,此别最关情。」从前经历了多少次离别,这一次最牵动感情。

艺术手法
此诗以五言律体写送别。

「三雍对」——太学的策问,指科举未第。

「五筦行」——岭南赴任。

「逾岭少」「入湘清」——家书越岭而稀,诗思入湘而清。

「远宦身差稳」与「中州事日生」——个人安稳而国事堪忧。以对比写送别时的复杂心情。

总体评价
此诗以深情的笔调写送别。

「向来几离别,此别最关情」是最深情的表达——经历了多少离别,这一次最为不舍。

相关诗词