送赵将崇慹一首

宋 · 刘克庄

译文

边地犹防哨,中原屡失机。

边疆还在防备敌人的哨探侵扰,中原却屡次错失战略良机。

君豪横槊去,吾老荷锄归。

你将豪迈地横持长矛奔赴前线,我这老翁只能扛着锄头归隐田园。

昔被毛锥误,今凭羽扇挥。

过去曾被文官生涯所耽误,如今要凭羽扇运筹指挥战事。

军前需露布,陛下久宵衣。

前线需要传来胜利的捷报,陛下长久以来宵衣旰食忧心国事。

赏析

题解
此诗为送别赵将军赴边之作。诗中以慷慨的笔调写边疆的紧张局势,对赵将军寄予殷切期望,同时感慨自己年老不能效力。

逐句解读
「边地犹防哨,中原屡失机」——边疆地区还在防备敌人的哨探,中原却屡次错失战机。写边境局势的紧张和朝廷的失误。

「君豪横槊去,吾老荷锄归」——你将豪迈地横持长矛奔赴前线,我这老翁只能扛着锄头归隐田园。以对比手法写两人不同的命运。

「昔被毛锥误,今凭羽扇挥」——过去曾被毛笔(毛锥指文官生涯)所耽误,如今要凭羽扇(指挥军事的象征)来调度指挥。写赵将军从文转武的经历。

「军前需露布,陛下久宵衣」——前线需要捷报的露布(公开张贴的战报),陛下长期以来宵衣旰食(勤劳国事)。

艺术手法
全诗以对比为核心。

"边地防哨"与"中原失机"对比,"横槊去"与"荷锄归"对比,"毛锥误"与"羽扇挥"对比,层层对照中既有对友人的激励,也有对自身处境的感慨。

"陛下久宵衣"以皇帝的勤政衬托战事的紧迫。

总体评价
一首慷慨悲壮的送别诗,以边疆危机为背景,以壮士赴边与老人归隐的对比抒发壮志未酬的感慨。全诗格调雄浑,节奏铿锵,充满了爱国忧民的真挚情感。

相关诗词