送赵阜主簿

宋 · 刘克庄

译文

罢税无兼局,萧然古廨寒。

罢去税赋没有兼职,萧条古廨十分寒冷。

士称为善类,民说是清官。

士人称他为善人,百姓说他是清官。

力薄难推毂,身轻易起单。

力量微薄难以推荐,身份低微容易出差。

竹林逢大阮,试为问平安。

竹林中遇到大阮,请替我问声平安。

赏析

题解
此诗为送赵阜主簿之作。废除税赋后没有兼职的机构,萧条的古官廨十分寒冷。读书人称赞他是善良正派的人,百姓说他是清官。力量微薄难以推荐提拔他,身份低微容易被派出去出差。如果竹林中遇到大阮(阮籍),请替我问声平安。

逐句解读
「罢税无兼局,萧然古廨寒。」废除税赋之后没有其他的兼职机构,萧条的古官廨(衙门)寒冷——赵阜为官之处冷清简朴。

「士称为善类,民说是清官。」读书人称赞他是善良正派的人,百姓说他是清官——官声极好。

「力薄难推毂,身轻易起单。」力量微薄难以推荐提拔他(推毂,推荐之意),身份低微容易被派出去出差——主簿官小,难以晋升。

「竹林逢大阮,试为问平安。」如果竹林中遇到大阮(阮籍,此指诗人的友人),请试着替我问声平安——请代为问候友人。

艺术手法
此诗以白描写送别。

「萧然古廨寒」——衙门冷清。

「士称善类」「民说清官」——口碑极好。

「力薄难推毂」——难以提拔。

「身轻易起单」——小官身不由己。以惋惜的语气写一个清廉小官的处境。

总体评价
此诗以简洁的语言写清廉小官的处境。

「士称为善类,民说是清官」是最朴素的赞美——士民一致称颂,这是对官员最好的评价。

相关诗词