送赵抚干赵班

宋 · 刘克庄

译文

贵重元身外物轻

珍重自身而看轻身外之物

荐书怂恿入都城

推荐书信怂恿着你进入京城

金闺得路通初籍

金马门找到门路通达了最初官籍

玉座临轩再唱名

皇帝临轩殿试再次唱名赐第

岩邑古人难锦制

偏僻之邑古人也难以锦衣还乡

长官叔世少琴声

衰世做长官少有琴声般的雅趣

今皇取法干淳帝

当今皇上效法乾道淳熙年间的孝宗

峩豸多由此陟明

戴豸冠的御史多由此升迁显达

赏析

题解
这首送别诗是刘克庄送赵抚干赴京任职之作。诗中劝勉赵氏珍重自身,不以外物为重,并预言他将在朝廷获得重用。末联点明当朝皇帝效法干淳之治,暗示赵氏此行前途光明。

逐句解读
「贵重元身外物轻」要珍重自身而看轻身外之物。

「荐书怂恿入都城」推荐信怂恿着你进入京城谋职。

「金闺得路通初籍」金闺门中找到门路,通达了最初的官籍。

「玉座临轩再唱名」皇帝在殿前再次唱名赐第,指殿试及第。

「岩邑古人难锦制」在偏僻险要之地,古人也难以锦衣还乡,指地方任职不易。

「长官叔世少琴声」在末世做长官,很少有如琴声般的雅趣了。

「今皇取法干淳帝」当今皇上效法乾道淳熙年间的孝宗皇帝。

「峩豸多由此陟明」戴豸冠的监察官多由此升迁显达。

艺术手法
一是用典贴切:「金闺」指金马门,汉代待诏之处;

「唱名」指科举殿试唱名;

「干淳帝」指宋孝宗乾道、淳熙年间励精图治。二是劝勉与期许并重:前半篇劝其看淡功名,后半篇又期许他获得重用,看似矛盾实则体现了儒家入世与超然的统一。三是结构严谨:首联立论,颔联叙事,颈联感慨,尾联展望,起承转合浑然一体。

总体评价
这首送别诗既有对友人的劝勉,又有对朝廷政治的观察,将个人前途与国家政治联系起来。末联以当朝皇帝比孝宗,既是对友人的鼓励,也寄托了诗人对清明政治的期待。

相关诗词