送张守秘丞二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

斗垒那堪数旱饥,君侯苦节未为非。

小城怎能经受多次旱灾饥荒,君侯苦守节操并没有错。

宾筵虽画何尝卜,雩祷于天且不违。

宾宴画图其实何曾占卜,向上天求雨倒从未违拗。

岁俭粟输仓氏少,郡贫饷入洛阳稀。

歉收年运到粮仓的粟米少,贫穷郡国送往洛阳的饷银稀少。

老农夹道攀辕叹,作么携琴载鹤归。

老农夹道攀住车辕叹息,怎么就携琴载鹤走了呢。

赏析

题解
此诗送张守秘丞离任。诗人赞扬张守在饥荒之年的节操与治理之功,感慨百姓对其离去的不舍。

逐句解读
「斗垒那堪数旱饥,君侯苦节未为非」——小城壁垒怎能经受多次旱灾饥荒?君侯的苦守节操并没有错。

「宾筵虽画何尝卜,雩祷于天且不违」——宾宴虽然画了图但其实何曾占卜过?向上天求雨倒也从未违拗。

「岁俭粟输仓氏少,郡贫饷入洛阳稀」——歉收之年运到粮仓的粟米很少,贫穷的郡国送往洛阳的饷银更是稀少。

「老农夹道攀辕叹,作么携琴载鹤归」——老农夹道攀住车辕叹息:怎么就带着琴和鹤走了呢?

艺术手法
全诗以百姓视角为收束点。

「斗垒旱饥」与「苦节未为非」以环境之恶劣衬托张守的坚忍。

「粟输仓少」「饷入稀」以具体的数字写经济的困难。

「老农攀辕叹」以百姓挽留的画面写出张守的得民心,「携琴载鹤归」以琴鹤两件清物写出张守的清廉——两袖清风而去。

总体评价

相关诗词