送张守秘丞二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

逐客门庭断履綦,时迂小队访茅茨。

贬谪之客门庭断了鞋印无人来,偶尔您带小队人马来访茅屋。

追随雅有蓬山旧,爱助慙无薤水规。

追随您确实有翰林院旧交,想帮你却惭愧没有清白的规劝。

舆腻岂为名士涴,羊碑长遣后人思。

车油岂会玷污名士清名,羊祜岘首碑长久让后人思念。

安知昭代𬨎轩使,不向民间采此诗。

怎知盛世采风使者不会到民间采这首诗。

赏析

题解
此为送张守秘丞的第二首,回顾两人的交情,赞颂张守的政绩与清名。

逐句解读
「逐客门庭断履綦,时迂小队访茅茨」——贬谪之客的门庭断了鞋印(无人来访),偶尔您带着小队人马来访我的茅屋。

「追随雅有蓬山旧,爱助慙无薤水规」——追随您确实有蓬山(翰林院)的旧交情,想要帮助你却惭愧没有薤水(清白如水)那样的规劝之词。

「舆腻岂为名士涴,羊碑长遣后人思」——车载的油腻岂会玷污名士的清名?羊祜的岘首碑长久地让后人思念。

「安知昭代𬨎轩使,不向民间采此诗」——怎知盛世采集民风的使者,不会到民间来采集这首诗呢?

艺术手法
全诗以友情与政绩交织。

「逐客门庭断履綦」写自己的落魄,「时迂小队访茅茨」写张守不弃旧友的情谊。

「蓬山旧」写两人同在翰林院的旧交。

「舆腻不涴名士」以油污不玷名士比喻俗事不损清名。

「羊碑」以羊祜岘首碑的典故写张守政绩将被后人铭记。尾联以「采诗」的传统表达希望此诗能流传。

总体评价

相关诗词