送月蓬道人南游寄呈阳岩侍读直院侍郎六言三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

昔燕见沉香亭,今送老破茅屋。

昔日如燕子般在沉香亭旁轻快相聚,如今只能在破旧的茅屋前送别老友。

醉翁之耳虽白,坡仙之鬓已秃。

醉翁欧阳修般的耳朵虽然已经花白,苏东坡般的鬓发也已经稀疏秃落了。

赏析

题解
此诗为刘克庄送别月蓬道人南游时,寄呈阳岩侍读直院侍郎的六言组诗第一首。诗中用典精巧,以唐宋两代文坛巨匠自喻与友人,感叹岁月蹉跎、容颜老去,在送别道人之际抒发自身迟暮之感。六言诗体在宋代颇为少见,刘克庄是六言诗的高手,此诗以工整的对仗和幽默的笔调见长。

逐句解读
「昔燕见沉香亭」昔日曾在沉香亭边如燕子般轻快地相见。沉香亭是唐代长安兴庆宫中的名亭,李白曾有《清平调》"沉香亭北倚栏杆",此处借指当年风雅相聚之地。

「今送老破茅屋」如今却只能在破旧的茅屋前送别老友。由"沉香亭"到"破茅屋",境遇之落差令人慨叹。

「醉翁之耳虽白」醉翁的耳朵虽然已经白了。醉翁指欧阳修,号醉翁,此处借指友人或自己年老。

「坡仙之鬓已秃」像苏东坡一样的鬓发已经秃了。坡仙即苏轼,号东坡居士。以二位文坛前辈喻指自身的衰老之态,幽默中含自嘲。

艺术手法
全诗采用对比与用典相结合的手法。首联以"沉香亭"与"破茅屋"构成空间与身份的强烈反差,由华丽到简陋,暗寓人生际遇的变迁。尾联以"醉翁""坡仙"两位文坛巨匠自比,用"耳白""鬓秃"的生理衰老特征入诗,既有自嘲的诙谐,又不失文人的风雅。六言体的节奏感较五七言更为特殊,每句六字,二二二节奏,读来别有一种沉稳从容的韵律。

总体评价
这首六言送别诗短小精悍,四句之中容纳了丰富的用典与深沉的感慨。诗人将个人衰老之叹融入送别情境,以谐谑的口吻书写悲凉的心绪,体现了刘克庄六言诗"句句用事而浑然无迹"的艺术功力。

相关诗词