送宇文倅二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

昔以县为滩,于今倅亦难。

从前做县令就如同行险滩一般艰难,如今做通判也同样不是容易的事。

纵令急符下,且放大弦宽。

即使朝廷急令催促下来,也要像调琴弦一样把弦放松些,从容施政。

航海船粳白,游山谱荔丹。

航海而来的船上装着白花花的好粳米,游山时可以品评各色红艳的荔枝品种。

应怜铜墨吏,舒惨在毫端。

应当体恤那些铜印墨绶的低级官吏,他们的忧乐舒惨全在你一念之间。

赏析

题解
此诗送宇文赴任通判(倅即通判),当是赴闽南一带任职。诗中既描述了为官之难,又写到闽地的风物特产,最后勉励友人善待下属,体现了刘克庄对地方治理的深切关怀。

逐句解读
「昔以县为滩,于今倅亦难。」从前做县令就如行险滩般艰难,如今做通判也同样不易。以「滩」喻险,写出地方官职的艰辛。

「纵令急符下,且放大弦宽。」即使朝廷急令催逼下来,也要像弹琴一样把弦调得宽缓些。意谓处理政务不宜操之过急,要宽缓从容。

「航海船粳白,游山谱荔丹。」航海而来的船上载着白粳米,游山时可以品评各品种的红荔枝。写出闽地山海物产之丰饶,既是写实也是劝慰。

「应怜铜墨吏,舒惨在毫端。」应当体恤那些掌管铜印墨绶的小吏,他们的舒心忧戚全在上级的一念之间。

「铜墨吏」指低级官员,诗人劝宇文为官要体恤下属。

艺术手法
全诗采用五律体,语言简练明快。颔联以「急符」与「大弦宽」构成比喻,将行政命令比作琴弦,主张施政宽缓。颈联以「粳白」「荔丹」的色彩对比展现闽地风物之美,以美景慰藉远行之人。尾联以「舒惨在毫端」收束,一语中的,点出为官之要在于体恤。

总体评价
此送别诗不落俗套,既有关怀民瘼的务实精神,又有对闽中风物的诗意描绘,将政治关怀与人文情怀融为一体,体现了刘克庄诗的现实关怀。

相关诗词