送游潮州二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

霜简刚言璧有瑕,清朝耳目不应差。

以严厉的奏章直言不讳如同指出白璧上的瑕疵,清明朝廷的耳目之官不应该出差错。

醉翁绝少环滁饮,范老何心庆朔花。

欧阳修在滁州任职时极少饮酒游乐专注于政事,范仲淹哪有心思去赏花游乐。

省库钱皆留享士,高斋琴却带还家。

省库中的公款都留下来犒赏士卒不用来中饱私囊,高斋中的琴却带回了家显示清廉。

邵平旧圃元无恙,未必封侯胜种瓜。

邵平的旧日瓜园本来安然无恙等着你回来,未必封侯做官就胜过回家种瓜的闲适生活。

赏析

题解
此为送游潮州二首的第一首。诗人送别友人赴潮州任职,以欧阳修和范仲淹的典故勉励其清廉自守。

逐句解读
「霜简刚言璧有瑕」——以严厉的奏章直言不讳如指出白璧上的瑕疵。

「清朝耳目不应差」——清明朝廷的耳目之官不应出差错。

「醉翁绝少环滁饮」——欧阳修(醉翁)在滁州时很少饮酒游乐。

「范老何心庆朔花」——范仲淹哪有心思去赏朔方的花。

「省库钱皆留享士」——省库中的钱财都留下来犒劳士人。

「高斋琴却带还家」——高斋中的琴却带了回家。

「邵平旧圃元无恙」——邵平的旧瓜园本来安然无恙。

「未必封侯胜种瓜」——未必封侯就胜过种瓜的闲适。

艺术手法
以欧阳修和范仲淹两个名臣典范来勉励友人。

「省库钱留享士」赞其不贪,「琴带还家」写其清雅。末联用邵平种瓜的典故,点出退隐田园未必不如做官。

总体评价

相关诗词