送游潮州二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

虽森画戟惟清啸,因讨红巾有雪髯。

虽然官署排列着森严的画戟仪仗,却只是清声长啸并不滥用威刑,因为讨伐红巾叛军而须发皆白了。

孟子曾称伯夷隘,汉人亦议弱翁严。

孟子曾经批评伯夷过于清高狭隘,汉人也议论魏相弱翁过于严厉苛刻。

交游皆叹遗公误,仇怨犹言太守廉。

交游的朋友都感叹这位老成持重之人被朝廷误用屈才,连对他有仇怨的人还是承认太守确实清廉。

可惜遒人官久废,此诗湮鬰在闾阎。

可惜采集民间歌谣的遒人之官已经废止很久了,这些好诗篇只能被埋没在民间闾巷之中无人知晓。

赏析

题解
此为送游潮州二首的第二首。诗人继续评价友人为官的刚严与清廉,感叹世道不公。

逐句解读
「虽森画戟惟清啸」——虽然排列着森严的画戟(官署仪仗),却只是清声长啸(不施威刑)。

「因讨红巾有雪髯」——因为讨伐红巾军而须发皆白。

「孟子曾称伯夷隘」——孟子曾称伯夷过于狭隘(清高太过)。

「汉人亦议弱翁严」——汉人也议论魏相(字弱翁)过于严厉。

「交游皆叹遗公误」——交游的朋友都感叹这位老成之公被误用了。

「仇怨犹言太守廉」——连仇怨之人还说太守清廉。

「可惜遒人官久废」——可惜采集民歌的遒人之官已经废止很久了。

「此诗湮鬰在闾阎」——这些诗篇被埋没在民间闾巷之中。

艺术手法
以孟子和汉人的议论为例,说明清廉刚正之人往往不被人理解。

「交游叹误」与「仇怨言廉」形成有趣的对比——朋友替他惋惜,仇人却承认他清廉。末联以「遒人官废」感叹贤才不遇。

总体评价

相关诗词