送叶知郡

宋 · 刘克庄

译文

家在春风住二年,借侯无路意凄然。

在春风中住了两年,想挽留知郡却无门路心中凄然。

到来不饮官中水,归去难谋郭外田。

来时连官府的水都不喝,走时也买不起城外的田地。

灯远村民多点塔,担轻津吏易排船。

远处村民点亮了宝塔上的灯,行李轻便渡口官吏很容易安排船只。

壶公亦似追程送,青过囊山古寺前。

壶公山也像在追赶送行,一路青翠地经过囊山古寺前方。

赏析

题解
此诗送叶知郡离任,描写其清廉自守——不饮官水、不谋私田,归途轻装。以"壶公亦似追程送"的浪漫想象收束。

逐句解读
「家在春风住二年,借侯无路意凄然。」在春风中住了两年,想借留知郡却无门路心中凄然。

「到来不饮官中水,归去难谋郭外田。」来时不饮官府的水(清廉),走时也买不起城外的田。

「灯远村民多点塔,担轻津吏易排船。」远处村民的灯火点亮了宝塔,行李轻便渡口官吏很容易安排船只。

"担轻"写清官无余财。

「壶公亦似追程送,青过囊山古寺前。」壶公山也像在追赶送行,一路青翠地经过囊山古寺前方。

艺术手法
此诗以送别为主线,以清廉为暗线。颔联"不饮官中水""难谋郭外田"以两个否定句写清官的廉洁和清贫。颈联"担轻津吏易排船"以"轻"字暗示无余财。尾联以拟人手法写壶公山"追程送",将自然景物赋予了送别的情感。

总体评价
此诗以送别为契机,歌颂清廉之官。

"到来不饮官中水,归去难谋郭外田"是对清官最简洁的评价——来时不沾公家便宜,走时买不起私田。

"担轻"二字是清官最好的写照。

相关诗词