送叶制参

宋 · 刘克庄

译文

闻说秋防急,安危寄阃臣。

听说边境秋季防务十分紧迫,国家的安危都寄托在统兵大臣身上。

无心致羔雁,有分上麒麟。

无心去追求那些用羔雁之礼征召入朝的机会,却有缘分能建功立业登上麒麟阁。

毡帽环吾境,纶巾頼此人。

戴毡帽的敌军环伺在我国边境周围,运筹帷幄的儒将就仰仗此人去应对了。

晋朝陶庾辈,岂必靠江神。

只要有晋朝陶侃、庾亮那样的人才,哪里一定要靠江神来保佑呢。

赏析

题解
这是一首送叶姓官员赴边防任职的五律。诗中表达了对友人肩负边防重任的期望,并以历史人物为参照,强调人才的重要,暗含对友人才能的信赖。

逐句解读
「闻说秋防急」——听说边境秋季防务十分紧迫。秋防指秋季北方游牧民族常南下侵扰,边防吃紧。

「安危寄阃臣」——国家的安危寄托在统兵大臣身上。阃臣指在外统兵的将帅。

「无心致羔雁」——无心去追求那些用羔羊和大雁为礼的征召。羔雁为古代聘问之礼,此处指追求仕进。

「有分上麒麟」——有缘分能够登上麒麟阁。麒麟阁是汉代表彰功臣之所,代指立功受赏。

「毡帽环吾境」——戴毡帽的敌军环伺于我国边境。毡帽指北方游牧民族的装束。

「纶巾頼此人」——运筹帷幄的儒将就仰仗此人(叶制参)了。纶巾指儒将装束,代指文武双全之人。

「晋朝陶庾辈」——晋朝的陶侃、庾亮那样的人物。

「岂必靠江神」——哪里一定要靠江神保佑呢?意谓人才比神灵更重要。

艺术手法
全诗以「安危」二字为纲领,首联点明形势,中间两联分写立功之志与御敌之任,尾联以古人作比,以反问收束,力度充沛。

「毡帽」与「纶巾」的对仗鲜明,敌我对比强烈。末句反诘有力,强调了人才在国防中的决定性作用。

总体评价

相关诗词