送叶士龙归竹林精舍

宋 · 刘克庄

译文

侍讲开甥馆,三间不至奢。

侍讲官开设甥馆招待,三间房屋不算奢华。

少曾居北面,老只住东家。

年少时曾北面受业为弟子,年老后只住在东家邻舍。

野笋庖尤美,深衣衮未华。

厨房烹制的野笋格外美味,深衣虽朴而不如衮服华丽。

何时寻旧路,去谒玉川茶。

何时能找到旧日的路,前去品谒玉川子的茶。

赏析

题解
此诗为题赠叶士龙归竹林精舍之作。诗人描写精舍的清幽环境,赞美其淡泊名利的生活态度,表达了日后造访品茶的愿望。

逐句解读
「侍讲开甥馆,三间不至奢」:在侍讲任上开设甥馆,三间房舍算不上奢华。此联写叶士龙居所的简朴。

「少曾居北面,老只住东家」:少年时曾以弟子身份(北面受教)就学,年老后只在东家借住。此联写其一生不曾追求富贵宅第。

「野笋庖尤美,深衣衮未华」:野笋做的菜肴格外鲜美,深衣比衮服(官服)还华贵。以朴素之物反衬高雅品位。

「何时寻旧路,去谒玉川茶」:什么时候能寻着旧路,去拜访品一盏玉川茶。

「玉川」指卢仝,以嗜茶闻名,此处喻指品茶雅聚。

艺术手法
以「三间」「野笋」「深衣」的简朴与「不至奢」「尤美」「未华」的品鉴,写出了一种「简而不陋」的生活美学。末联以「玉川茶」的典故收束,以茶道之雅寄寓隐逸之志。

总体评价

相关诗词