送叶尚书赴永嘉二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

洛蜀纷纷孰是非,孤忠惟上与天知。

洛蜀两党纷争不休谁对谁错难以分辨,你的孤忠之心只有皇上和上天知晓。

何曾后世无公论,不愿明时有党碑。

何曾后世没有公正的评论,只是不愿清明之世还有党人碑那样的迫害。

去奉绣帘差足喜,来调金鼎未为迟。

去侍奉后宫也足以令人欣慰,将来回来担任宰相也不算迟。

铃斋一穟柑香起,细听中和乐职诗。

官署中一枝柑橘香气四溢,细细聆听那中和乐职的优美诗篇。

赏析

题解
此诗为送别叶尚书赴任永嘉(今温州)之作。诗中讨论了朝中的党争问题,对叶尚书的忠直品格表示敬佩,同时对其外放表示惋惜。

逐句解读
「洛蜀纷纷孰是非,孤忠惟上与天知」——洛蜀两党纷争不休,谁对谁错难以分辨,唯有你的孤忠之心,皇上和上天知道。"洛"指程颐的洛学一派,"蜀"指苏轼的蜀学一派。

「何曾后世无公论,不愿明时有党碑」——何曾后世没有公正的评论?只是不愿政治清明之时还有党人碑(元祐党人碑)。以历史教训劝诫。

「去奉绣帘差足喜,来调金鼎未为迟」——去奉侍绣帘(太后或后宫)也算足以安慰,将来回来调金鼎(担任宰相)也不算迟。安慰对方。

「铃斋一穟柑香起,细听中和乐职诗」——铃斋(官署)中一枝柑橘香气升起,细细聆听那中和乐职的诗篇。以永嘉柑橘和诗歌迎接友人的到来。

艺术手法
全诗以议论为主,以党争为切入点。

"洛蜀纷纷"以宋代最大的学术政治纷争为背景,"孤忠"二字定下了全诗的情感基调。

"党碑"的典故将历史与现实紧密联系。尾联以永嘉风物和诗意化解送别的沉重,手法高明。

总体评价
一首兼具政治议论和送别温情的诗作,对朝中党争的忧虑与对友人的慰藉交织在一起。全诗格调沉郁而不消沉,安慰中有期许,体现了刘克庄政治诗的深沉品格。

相关诗词