送叶尚书奉祠二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

身于七邑最孤寒,每辱黄堂刮眼看。

他在七个县的官员中出身最为清寒,却常蒙太守府刮目相待。

乍可郡无九年蓄,要令民受一分宽。

宁可郡中没有九年的财政储备,也要让百姓受到一分宽惠。

公闲去伴种司谏,我懒思寻靖长官。

您闲下来去陪伴种司谏,我这个懒人想去寻访如靖长官那样的隐逸。

曾出龙门称弟子,感知惟有寸心丹。

曾经出自您的门下自称弟子,感恩知遇之恩唯有这颗赤诚之心。

赏析

题解
这首诗是前一首的续篇,诗人以门生身份表达对叶尚书的感恩。诗中回忆叶尚书在七个县中出身最为寒微,却以宽政惠民,如今归隐,诗人愿以赤诚之心报答师恩。

逐句解读
「身于七邑最孤寒,每辱黄堂刮眼看」写他在七个县的官员中出身最为清寒,却常蒙太守府(黄堂)刮目相看。

"七邑"指七个县,"孤寒"指出身清苦,"黄堂"是太守的厅堂,"刮眼看"即刮目相待。

「乍可郡无九年蓄,要令民受一分宽」写宁可郡中没有九年的积蓄,也要让百姓受到一分宽惠。

"乍可"即宁可,"九年蓄"指国家财政储备,"一分宽"指给百姓减轻负担。

「公闲去伴种司谏,我懒思寻靖长官」写您闲下来去陪伴种司谏(种放),我这个懒人想去寻访靖长官(陶渊明曾任彭泽令)。以古人比拟彼此的去向。

「曾出龙门称弟子,感知惟有寸心丹」写曾经出自您的门下自称弟子,感恩知遇之恩唯有这颗赤诚之心。

"龙门"用李膺龙门之典,"寸心丹"即赤诚之心。

艺术手法
全诗以感恩为主线,前半部分写叶尚书的政绩——"乍可郡无九年蓄,要令民受一分宽"以工整的对仗表达了宁可牺牲财政也要惠民的执政理念。后半部分转向个人情感,"寸心丹"与"孤寒"形成呼应,出身寒微者更懂得感恩。

总体评价

相关诗词