送杨彦极提刑二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

闽蜀相望万里遥,敢图斗垒屈魁杓。

闽蜀相望万里之遥,怎敢想您屈尊到小城。

南州处士蒙殊礼,魏府牙兵不更骄。

南州处士蒙受殊礼,魏府牙兵也不骄横。

邦伯如今安得结,国人它日会思侨。

如今怎能结交方伯,将来国人会思念子产。

瓣香垂去犹精祷,果有甘霖溉旱苗。

临行焚香虔诚祈祷,果有甘霖灌溉旱苗。

赏析

题解
此诗为送杨彦极提刑二首第一首。闽蜀两地相望万里之遥,怎敢奢望使您屈尊来到这个小城。南州的处士受到了特殊的礼遇,魏府的牙兵也不曾骄横。如今到哪里去结交方伯(地方长官),将来国人会思念像子产那样的贤臣。临行焚一炷香虔诚祈祷,果然有甘霖灌溉了旱苗。

逐句解读
「闽蜀相望万里遥,敢图斗垒屈魁杓。」闽地(福建)和蜀地(四川)相望万里之遥,怎敢奢望使您(魁杓,北斗星,指高位者)屈尊来到这斗大的小城——感激杨彦极的到来。

「南州处士蒙殊礼,魏府牙兵不更骄。」南州(南方)的处士受到了特殊的礼遇,魏府的牙兵(亲兵)也不曾骄横——杨彦极待人有礼。

「邦伯如今安得结,国人它日会思侨。」如今到哪里去结交方伯(地方长官),将来国人会思念像子产(侨)那样的贤臣——杨彦极如子产般贤明。

「瓣香垂去犹精祷,果有甘霖溉旱苗。」临行焚一炷香虔诚祈祷,果然有甘霖灌溉了旱苗——杨彦极的到来如甘霖。

艺术手法
此诗以赞美写送别。

「魁杓」——北斗星,指高位者。

「牙兵」——亲兵。

「子侨」——子产(公孙侨),郑国名相。

「甘霖溉旱苗」——比喻杨彦极的恩泽。以贤臣比拟杨彦极,表达感激之情。

总体评价
此诗以赞美写送别。

「瓣香垂去犹精祷,果有甘霖溉旱苗」是最生动的比喻——杨彦极如甘霖一般滋润了百姓。

相关诗词