送杨彦极提刑二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

绣斧翩翩向福唐

手持绣斧英姿翩翩前往福唐

百城歛衽避风霜

百城官员敛衣致敬,回避你的威严

梦回桑下初何恋

梦回桑树之下,当初有什么可留恋的

手植棠阴故未忘

亲手种植的甘棠树荫,所以未曾忘怀

判笔有神皆可录

你的判笔如有神助,都值得记录

抄书无数即行装

抄写无数书籍便是你的行装

从今病叟牢扃户

从今往后我这病叟将牢牢关闭门户

莫望严公访草堂

不要指望像严公那样来拜访草堂

赏析

题解
此诗为送杨彦极提刑二首第二首。绣斧翩翩飞向福唐(福建),百城官员敛衽(恭敬)避其风霜。梦中回到桑梓之下有什么留恋,亲手种植的甘棠树阴至今未忘。判案之笔有如神助都可录存,抄写的书籍无数便是行装。从今以后病叟我牢牢关门,不要指望严公来访问草堂了。

逐句解读
「绣斧翩翩向福唐,百城歛衽避风霜。」绣斧(提刑的仪仗)翩翩飞向福唐(福建),百城的官员都敛衽(恭敬整理衣襟)避其严厉——杨彦极赴任提刑。

「梦回桑下初何恋,手植棠阴故未忘。」梦中回到桑梓之下(故乡)起初有什么留恋,亲手种植的甘棠树阴(召公遗爱的典故)所以未曾忘记——杨彦极治理过的地方百姓怀念他。

「判笔有神皆可录,抄书无数即行装。」判案的笔有如神助都可以录存,抄写的书籍无数便是行装——杨彦极精于判案且好学。

「从今病叟牢扃户,莫望严公访草堂。」从今以后病叟我牢牢关上门户,不要指望严武(严公)来访问草堂了——以杜甫和严武的典故写送别。

艺术手法
此诗以典故写送别。

「绣斧」——提刑官的仪仗。

「甘棠」——召公遗爱。

「严公访草堂」——严武曾访杜甫草堂。以杜甫与严武的交往比拟自己与杨彦极。

总体评价
此诗以典故写送别。

「从今病叟牢扃户,莫望严公访草堂」是最深情的惜别——像杜甫失去严武一样,您走后我只有闭门谢客。

相关诗词