送杨休文

宋 · 刘克庄

译文

寂寞鳏翁揜县斋

寂寞的鳏居老人掩上县衙书斋

吏传刺字睡惊回

小吏传递名刺,从睡梦中惊醒

自从黄鹤仙人去

自从乘黄鹤的仙人离去

谁遣青牛道士来

谁派骑青牛的道士到来呢

适梦羽衣良有征

刚才梦见羽衣道士确有征兆

共吟石鼎愧无才

共同吟咏石鼎之诗惭愧没有才华

殷勤问讯西山老

殷勤地问候西山的老友

何日山中伴访梅

何日能去山中相伴寻访梅花

赏析

题解
这首送别诗赠给杨休文。诗人以"寂寞鳏翁"自居,写县斋冷清、以睡度日的生活。自从故人离去后无人来访,昨夜梦见羽衣仙人似乎有所征兆,希望杨休文代为问候西山老友,约定日后同往山中访梅。

逐句解读
「寂寞鳏翁揜县斋,吏传刺字睡惊回」写寂寞的鳏居老人关上县衙书房,小吏传来拜访者的名刺把午睡惊醒。"揜"同"掩","刺字"指名刺(名片)。此联描绘了一个孤独老人的日常生活。

「自从黄鹤仙人去,谁遣青牛道士来」写自从如黄鹤仙人般的故友离去后,谁会派遣青牛道士来造访呢。

"黄鹤仙人"用费祎乘黄鹤的典故,"青牛道士"用老子骑青牛的典故,表达对友人来访的期盼。

「适梦羽衣良有征,共吟石鼎愧无才」写恰巧梦见羽衣仙人确实有征兆,一起吟咏石鼎之诗却愧无才学。

"石鼎"用韩愈《石鼎联句》的典故,以谦逊之语表达合作之愿。

「殷勤问讯西山老,何日山中伴访梅」写请殷勤地问候西山的老友,何时能到山中结伴寻访梅花。末联以山中访梅的雅事寄托别后的相思。

艺术手法
全诗以"寂寞"二字为基调,"鳏翁"的自称和"揜县斋"的动作勾勒出孤独者的形象。

"黄鹤仙人"与"青牛道士"的仙道意象为寂寞的氛围增添了一丝超脱。末联"山中伴访梅"以一个具体的雅事收束,将送别的感伤化为未来的期盼。

总体评价

相关诗词