送延平张生归南溪

宋 · 刘克庄

译文

问讯南溪水,韩张泛几回。

向南溪的水问候,韩愈和张籍曾在上面泛舟多少回呢。

侍郎何处在,司业有孙来。

侍郎大人如今在哪里呢,司业的孙子已经来了。

赏析

题解
此诗为送延平张生归南溪而作,是一首简短的五绝。诗中追忆了韩愈和张籍在南溪的交游,引出对友人的祝愿。

逐句解读
「问讯南溪水」——向南溪的水问候。

「韩张泛几回」——韩愈和张籍曾在上面泛舟多少回呢?
「侍郎何处在」——侍郎大人现在在哪里呢?
「司业有孙来」——司业的孙子来了。

艺术手法
全诗以对话式口吻展开,由南溪水引出韩张交游的文学史话,再以侍郎和司业的后人承接。短小精悍,一问一答中蕴含着对文学传统的追忆和对后辈的期许。

总体评价

相关诗词