送延平邓医

宋 · 刘克庄

译文

和扁过门千百辈,邓先神妙七闽推。

像医和扁鹊那样的名医千百代从门前经过,邓先生的医术神妙在七闽之地首推第一。

非关玉枕方犹閟,自是金篦刮已迟。

并非因为珍贵的玉枕秘方还隐藏未传,而是金针刮治来得已经太迟了。

天下岂无书未见,世间唯有老难医。

天下难道没有尚未见到的医书吗,世间万物只有衰老是难以医治的。

绮裘宝马相酬赠,未抵樗翁七字诗。

华美皮裘和骏马作为酬谢之赠,也比不上樗翁我这首七字诗。

赏析

题解

此诗为送别延平名医邓氏而作。诗人以医学话题寄寓人生感慨,称赞邓医医术神妙,却感叹衰老之症非药石可治,最终以自己的诗作相赠,表达谢意与友谊。全诗在赠别之中融入了对生命规律的深刻洞察。

逐句解读

「和扁过门千百辈」:像和、扁鹊那样经过家门的名医有千百辈。"和"指医和,"扁"指扁鹊,均为古代名医,极言医者之多。

「邓先神妙七闽推」:邓先生的医术神妙,在七闽之地首推第一。

"七闽"指福建地区,赞邓医在闽地名望之高。

「非关玉枕方犹閟」:并非因为玉枕秘方仍然隐藏未传。

"玉枕方"指珍贵的医方,"閟"为隐藏之意,排除医方保密的原因。

「自是金篦刮已迟」:而是金篦刮治来得太迟了。

"金篦"即金针,古代用来刮眼翳的手术工具,此处喻治疗时机已过,为时已晚。

「天下岂无书未见」:天下难道没有尚未见到的医书吗?暗示自己遍求医方而不得治。

「世间唯有老难医」:世间万物只有衰老是难以医治的。此句为全诗之眼,道出人力终究难敌天年的至理。

「绮裘宝马相酬赠」:华美的皮裘和骏马作为酬谢之赠。写世俗用贵重财物感谢医者。

「未抵樗翁七字诗」:也比不上这个樗翁的一首七字诗。

"樗翁"为诗人自号,自比无用之樗树,以诗代礼,既示谦逊又显真诚。

艺术手法

一、先扬后抑。首联极力称扬邓医之名,颔联突然转折——不是药方不行,而是治疗太迟,文势跌宕。二、由医入哲。

"世间唯有老难医"从具体的医疗话题上升为人生哲理,以一语道破生命的有限性,警策有力。三、自嘲寄傲。

"樗翁"之自称出自《庄子》无用之樗树的典故,表面自贬实则自重——世俗以财物报医,我以诗相赠,看似不如,实则情谊更真。四、对仗工稳而流转自然。颈联"天下"对"世间","岂无"对"唯有",工整中见跌宕。

总体评价

此诗以送医为题,实则是借医学讨论人生老病死的大命题。

"世间唯有老难医"一句堪称全篇警策,既是感慨自身衰老的无奈,也是对生命规律的清醒认知。末以"樗翁七字诗"自许,在谦逊中不失文人的自尊与傲骨。全诗将赠别、感怀、哲理融为一体,笔力老健,意味隽永。

相关诗词