送徐平父往水南

宋 · 刘克庄

译文

东汉高士后,晚唐先辈家。

你是东汉高士徐稚的后人,也是晚唐前辈文人的家族子弟。

聚萤十年读,中鹄一毫差。

像车胤聚萤那样苦读了十年,但功名却差了一毫未能如愿。

昔有人还贽,今无佛雨花。

从前曾有人带着礼物来拜师求学,如今却没有当年那样人才辈出的盛况了。

水南士渊薮,弹铗不须嗟。

水南是人才汇聚之地,去了那里不必像冯谖那样弹剑叹息怀才不遇。

赏析

题解
此诗为送徐平父前往水南而作。诗中追溯了徐氏家族的学术渊源,鼓励其前往水南求取学问。

逐句解读
「东汉高士后」——你是东汉高士(徐稚)的后人。

「晚唐先辈家」——也是晚唐前辈文人的家族。

「聚萤十年读」——如车胤聚萤那样苦读了十年。

「中鹄一毫差」——射中靶心只差一毫,比喻功名差一点未成。

「昔有人还贽」——从前曾有人带着礼物来拜师。

「今无佛雨花」——如今却没有佛祖说法天花乱坠般的热闹了。

「水南士渊薮」——水南是人才汇聚之地。

「弹铗不须嗟」——不必像冯谖那样弹铗叹息怀才不遇。

艺术手法

相关诗词