送徐鼎夫用庐陵通守博士戴文韵

宋 · 刘克庄

译文

一春风雨郡斋寒,荒了麻姑老子坛。

一春风雨郡斋寒冷,荒废了麻姑老子坛之游。

吏抱文书排闼至,客携诗卷退衙看。

吏员抱文书推门而入,客携诗卷等退衙才看。

愁来镜里丝难染,老去胸中锦已残。

愁来照镜白发难染,老了胸中才思已残。

若棹扁舟见安道,为言岁晚习申韩。

若驾舟去见安道,请说年底在习申韩之学。

赏析

题解
此诗送徐鼎夫,用庐陵通守博士戴文韵。整个春天风雨不断郡斋里寒冷,荒废了麻姑山和老子坛的游访。吏员抱着文书推门而入,客人带着诗卷退到衙后来看。愁上心来照镜子白发难以染黑,年老之后胸中的锦绣已经残破。如果乘船去见安道(戴安道),替我说一声年底在研习申韩之学(法家)。

逐句解读
「一春风雨郡斋寒,荒了麻姑老子坛。」整个春天风雨不断郡斋中十分寒冷,荒废了去麻姑山和老子坛游览的雅兴。

「吏抱文书排闼至,客携诗卷退衙看。」吏员抱着文书推门而入,客人带着诗卷等退了衙再看——公务繁忙。

「愁来镜里丝难染,老去胸中锦已残。」愁上来照镜子白发丝难以染黑,年老了胸中的锦绣才思已经残缺。

「若棹扁舟见安道,为言岁晚习申韩。」如果驾着小船去见安道(戴安道,指收信人),请替我说一声年终在研习申不害、韩非的法家之学。

艺术手法
此诗以繁忙写县令生活。

「一春风雨」——整个春天阴雨寒冷。

「排闼至」——吏员推门送公文。

「退衙看」——公务之暇才能看诗。

「丝难染」「锦已残」——白发难染才思已衰。末句以「习申韩」自述——学习法家治国之术,暗示从政务实。

总体评价
此诗以繁忙的笔调写县令生活。

「愁来镜里丝难染,老去胸中锦已残」是最无奈的感慨——白发难染,才思已衰。

相关诗词