送熊主簿

宋 · 刘克庄

译文

邑事多商榷,惟诗未暇论。

县衙事务多有需要商议讨论的,唯有诗歌来不及切磋交流。

母慈催扇枕,父老谩攀辕。

母亲慈爱催促他回家扇枕尽孝,县中父老徒然攀住车辕挽留。

新戍谋何地,初程宿某村。

新的赴任之地在何处,旅途的第一程将在某个村庄歇宿。

西风有来鴈,书札傥相存。

西风中如有飞来的鸿雁,或许能捎来你的书信。

赏析

题解
这首送别诗赠给即将离任的熊主簿。诗中回顾了两人在县衙共事时商议政务、无暇论诗的日子,描写了母慈尽孝、百姓挽留的场景,最后以鸿雁传书的期盼作别。

逐句解读
「邑事多商榷,惟诗未暇论」写县衙事务多有需要商讨的,唯有诗歌来不及切磋交流。

"邑事"指县里公务,"商榷"即商议讨论。此联回顾共事时的忙碌,公务之余连诗歌都来不及谈。

「母慈催扇枕,父老谩攀辕」写母亲慈爱催促他回家扇枕尽孝,县中父老徒然攀住车辕挽留。

"扇枕"用黄香扇枕温席的典故,代指孝道;

"攀辕"指百姓挽留好官的举动。"谩"意为徒然,暗示离任已成定局。

「新戍谋何地,初程宿某村」写新的赴任之地在何处谋划,旅途的第一程将在某个村庄歇宿。

"新戍"指新的任职地点,可能是边防军职。

「西风有来鴈,书札傥相存」写西风中如有飞来的鸿雁,或许能捎来你的书信。"傥"有"或许"之意,以鸿雁传书的典故表达保持联系的愿望。

艺术手法
全诗以"商榷"与"未暇论"的对比开篇,暗示公务繁忙挤压了诗文交流的空间。

"母慈"与"父老"两个场景一写家庭之孝、一写官声之美,双线并行刻画出一个孝廉兼优的形象。末联以"西风来鴈"寄托别后相思,含蓄蕴藉。

总体评价

相关诗词