送项使君季约二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

世有凝香乐,君侯总未知。

世上有享乐之事,君侯您却全然不知。

清斋灯火夕,闭合荔支时。

清斋灯火之夜,闭门恰在荔枝成熟时。

郡小留难住,民愚去始思。

郡小难以留住您,百姓朴实离去后才思念。

两年案头笔,一字不容私。

两年案头公务,一字都不徇私。

赏析

题解
此诗为送项使君季约二首第一首。世上有凝香(享乐安逸)之乐,您却全然不知。清冷的斋房里灯火的夜晚,闭门在荔枝成熟的季节。郡小难以留住您,百姓朴实等到您离去后才开始思念。两年间案头的公文笔墨,没有一字是徇私的。

逐句解读
「世有凝香乐,君侯总未知。」世上有凝香(享乐安逸)之乐,您却全然不知——项使君勤政爱民,不贪图享乐。

「清斋灯火夕,闭合荔支时。」清冷的斋房里灯火的夜晚,闭门谢客在荔枝成熟的季节——为官清苦,不与世俗同乐。

「郡小留难住,民愚去始思。」郡府小所以难以留住您,百姓愚朴等到您离去后才开始思念——小地方的百姓不善表达感恩。

「两年案头笔,一字不容私。」两年间案头的公文笔墨,没有一字是徇私的——为官清廉公正。

艺术手法
此诗以白描写清廉。

「凝香乐」与「总未知」——不贪享乐。

「清斋灯火」——勤勉夜读。

「郡小」「民愚」——地方偏僻百姓朴实。

「一字不容私」——公事公办。以简练的语言勾勒出一个清廉正直的地方官形象。

总体评价
此诗以简洁的笔法写地方官的清廉。

「两年案头笔,一字不容私」是最有力的评价——两年办公,无一字私情,清廉如此。

相关诗词