送项使君季约二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

但见两眉颦,何曾一馔珍。

只见双眉紧蹙,何曾用过一顿珍馐。

节如僧更苦,家比郡尤贫。

操守比僧人还苦,家境比郡县还穷。

琴鹤均为赘,莼鲈颇切身。

琴鹤都成了多余之物,思乡之念颇切身。

荡山有来鴈,莫惜寄声频。

荡山有飞来的大雁,请不要吝惜频繁寄信。

赏析

题解
此诗为送项使君季约二首第二首。只见您双眉紧蹙,何曾享用过一顿珍馐。操守比出家人还要清苦,家境比所治理的郡县还贫穷。琴和鹤都成了多余的累赘,莼菜和鲈鱼倒颇切身——想回家了。荡山有飞来的大雁,请不吝频寄音讯。

逐句解读
「但见两眉颦,何曾一馔珍。」只见您双眉紧蹙(忧心忡忡),何曾吃过一顿好的——形容忧国忧民、生活清苦。

「节如僧更苦,家比郡尤贫。」操守比出家人还要清苦,家境比所治理的郡县还要贫困——为官清廉到极点。

「琴鹤均为赘,莼鲈颇切身。」琴和鹤(古代官员的清雅之物)都成了多余的累赘,莼菜和鲈鱼(张翰因思乡辞官的典故)却颇切身——有归隐之意。

「荡山有来鴈,莫惜寄声频。」荡山有飞来的大雁(可以传书),请不要吝惜频繁地寄来音讯——希望保持联系。

艺术手法
此诗以夸张写清廉。

「两眉颦」——忧国忧民。

「何曾一馔珍」——饮食简陋。

「节如僧更苦」——比和尚还清苦。

「家比郡尤贫」——比辖区还穷。以极端的对比突出项使君的清廉形象。

「莼鲈」——张翰思归的典故,暗示归意。

总体评价
此诗以极端的对比写清廉。

「节如僧更苦,家比郡尤贫」是最极端的评价——比和尚还苦,比辖区还穷,清廉到了极致。

相关诗词