送仙游黄尉

宋 · 刘克庄

译文

三载仙谿上,萧然少府厅。

三年在仙溪之上,县尉的厅堂冷清简朴。

不曾填格日,但见纂图经。

不曾有忙于审案的日子,只见他在编纂地方图经。

黄绶离卑冗,青衿冒典刑。

佩黄色印绶离开了卑微冗杂的职位,穿着学子服装涉足典章刑名。

泉潮相接壤,尤可奉亲庭。

泉州潮州地壤相连,尤其方便奉养双亲。

赏析

题解
此诗为送别仙游县黄姓县尉离任而作。黄尉在仙游三年,县衙简朴。不曾忙于审理案件(说明治政清明),只忙着编纂地方图经。

逐句解读
「三载仙谿上,萧然少府厅。」三年在仙溪(仙游)之上,县尉的厅堂冷清简朴。

"少府"即县尉的别称。

「不曾填格日,但见纂图经。」不曾有填满案件格目的日子(讼事稀少),只见他在编纂地方图经(地理志)。写其为官清闲而勤于文事。

「黄绶离卑冗,青衿冒典刑。」佩戴黄色印绶离开了卑微冗杂的职位,穿着青衿(学子之服)冒犯了典章刑罚。写其由官转学者的身份变化。

「泉潮相接壤,尤可奉亲庭。」泉州和潮州地壤相接,尤其适合奉养双亲。写其新任之地离家不远,便于尽孝。

艺术手法
颔联以"不曾""但见"对比,不忙于断案而忙于修志,暗示治下清明无事。尾联以"泉潮相接壤"写地理便利,将送别诗由离愁转为安慰。

总体评价

相关诗词