送吴时父侍郎二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

十行礼促归荷橐,五朵云飞堕草庐。

皇帝的诏书催促你回去赴任,你的文采风范如祥云般惠及我的草庐。

西北战尘锋锐甚,东南民力磬悬如。

西北边地的战火锋芒正锐利逼人,东南百姓的财力已如悬挂的磬一样空空如也。

帝开宣室初前席,公忆康山旧读书。

皇帝在宣室殿中礼贤下士向你请教,你回忆起当年在康山苦读的旧日时光。

问讯少君无恙否,衰残久不奉双鱼。

问候少君你可一切安好,我已衰老残弱很久没有给你寄书信了。

赏析

题解

此为送别吴时父侍郎二首中的第二首。诗中关注时局,既指出西北边患和东南民困的现实危机,又表达了对吴时父入朝受到重用的期待,同时流露出老友之间的深厚情谊和自身衰老的感慨。

逐句解读

「十行礼促归荷橐,五朵云飞堕草庐。」十行诏书催促你回去背负箭袋赴任,五朵祥云飞落到了我的草庐。

"十行"指皇帝的诏书,"荷橐"指背负箭袋,引申为赴任。

"五朵云"是祥瑞之象,"草庐"是诗人自谦的居所。上句写吴时父被朝廷征召,下句写其文采风范也惠及友人。

「西北战尘锋锐甚,东南民力磬悬如。」西北战场的烽烟正锐利逼人,东南百姓的财力已如悬挂的磬一般空尽。

"锋锐甚"形容战事激烈,"磬悬如"即"室如悬磬",形容贫困到极点。两句对仗精工,一写外患,一写内忧,勾勒出南宋面临的严峻局势。

「帝开宣室初前席,公忆康山旧读书。」皇帝在宣室殿开讲席初次向你请教,你回忆起康山旧日读书的时光。

"宣室"用汉文帝在宣室召见贾谊的典故,比喻皇帝礼贤下士。

"康山旧读书"指吴时父年轻时在康山苦读的经历,如今学有所成终被朝廷重用。

「问讯少君无恙否,衰残久不奉双鱼。」问候少君你一切可好,我已衰老残弱很久没有寄书信给你了。

"少君"是对吴时父的尊称,"双鱼"指书信(古人以双鱼形函盛书信)。末联转回私人情谊,表达对友人的关心和自己的衰老之叹,情真意切。

艺术手法

全诗最大的特色在于将国家大事与私人情谊巧妙融合。颔联"西北战尘"与"东南民力"对仗,以极其凝练的语言概括了南宋末年内忧外患的严峻局面,有杜诗"忧国忧民"之风。颈联用宣室前席的典故,既点明吴时父被重用的事实,又含蓄地表达了对朝廷能采纳贤才的欣慰。尾联由大及小、由公转私,以衰老之叹收束全篇,余味悠长。

总体评价

这首送别诗格局宏大,从国家安危写到个人情谊,体现了刘克庄作为南宋后期重要文人的社会责任感和深沉的忧患意识。全诗既有对时局的深刻洞察,又有对友人的真挚情谊,将家国之忧与朋友之谊融为一体,在送别诗中别具一格。

相关诗词