送五六弟赴四明仓官

宋 · 刘克庄

译文

子去为仓氏,人应重客卿。

你此去担任管仓库的官员,人们应当看重你这个客卿。

须怜舂簸苦,勿爱釜钟赢。

必须体恤百姓舂米簸糠的辛苦,不要贪恋俸禄的丰厚。

羊贵脾神厄,葠佳肺气平。

羊肉虽贵但会损伤脾胃,人参虽好能平复肺气。

亲闱最关念,频寄鴈传声。

父母身边最需要关心挂念,要频繁地通过书信来报平安。

赏析

题解
这首送别诗赠给赴四明(宁波)任仓官的弟弟。诗人嘱咐弟弟要体恤舂米簸粮的劳苦,不要贪恋俸禄的丰厚,注意饮食调养身体,并要常寄家书安慰父母。

逐句解读
「子去为仓氏,人应重客卿」写你此去担任管仓库的官员,人们应当看重你这个客卿。

"仓氏"即管理仓库的官,"客卿"是对从外地来任职者的尊称。

「须怜舂簸苦,勿爱釜钟赢」写必须体恤百姓舂米簸糠的辛苦,不要贪恋俸禄的丰厚。

"舂簸"指舂米和簸粮的劳动,"釜钟"指官俸,"赢"指盈余。

「羊贵脾神厄,葠佳肺气平」写羊肉虽贵但伤脾胃,人参虽好能平肺气。此联以中医理论叮嘱弟弟注意饮食健康。

"脾神"指脾脏的功能,"葠"同"参"。

「亲闱最关念,频寄鴈传声」写父母身边最需要关心挂念,要频繁地通过鸿雁传书来报平安。

"亲闱"指父母,"雁传声"指书信。

艺术手法
全诗以家常话语写手足之情,"须怜"与"勿爱"的劝诫体现了为兄者的责任感。中间以医学常识叮嘱饮食调养,极为具体贴切。末联以"亲闱最关念"从兄弟之情扩展到孝道。

总体评价

相关诗词