送尉姪

宋 · 刘克庄

译文

忽有先驱至,相迎看武夷。

忽然有先行的使者到来,我们相迎一同去看武夷山。

尉尤去民近,汝勿叹官卑。

县尉尤其接近百姓,你不要感叹官职低微。

不必求三步,惟当戒四知。

不必追求三步升迁的捷径,只当戒备四知之训(天知地知你知我知)。

要令人刮眼,云是挺之儿。

要让人们刮目相看,说这就是挺之的儿子。

赏析

题解
此诗送别担任县尉的侄子,勉励他做好亲民之官。

逐句解读
「忽有先驱至,相迎看武夷」——忽然有先驱到来,迎接去看武夷山。

「尉尤去民近,汝勿叹官卑」——县尉尤其接近百姓,你不要感叹官位卑微。

「不必求三步,惟当戒四知」——不必追求三步之内的事功,只应当戒备「四知」(天知地知你知我知,指杨震拒贿的典故)。

「要令人刮目,云是挺之儿」——要让人刮目相看,说这是挺之(吕蒙正之父)的儿子。

艺术手法
此五言律诗以长辈的口吻勉励侄子。

「尉尤去民近」点出县尉与百姓最近的特点,以此安慰官卑之叹。

「戒四知」以杨震拒贿的典故叮嘱廉洁。

「刮目」用吕蒙的典故勉励他做出成绩让人刮目相看。

「挺之儿」以吕蒙正之父的名字暗示侄子应以名臣之后自勉。

总体评价

相关诗词