送王实之

宋 · 刘克庄

译文

欲去还留每自怜,竟为吾子着先鞭。

想走还留每自怜,终究被你抢了先鞭。

孤忠尽见万言疏,十口同登一叶船。

孤忠尽在万言疏中,十口人同登一叶小船。

屈法相全烦圣主,上书俱贬愧前贤。

枉法保全烦劳圣主,上书同贬有愧前贤。

南归定过西山下,细把行藏告墓阡。

南归定过西山之下,细把行止禀告墓前。

赏析

题解
此诗送王实之。想走又留下每每自怜,终究被你抢了先鞭。一片孤忠全部呈现在万言奏疏中,十口人一起登上了一条小船。枉法保全你烦劳了圣明的君主,上书言事一起被贬有愧于前贤。南归时一定会经过西山之下,把此行的行止仔细禀告在墓道前。

逐句解读
「欲去还留每自怜,竟为吾子着先鞭。」想离开又留下每每自怜,终究被你抢了先鞭(先走一步)。

「孤忠尽见万言疏,十口同登一叶船。」一片孤忠全部呈现在万言奏疏中,全家十口人一起登上了一条小船南归。

「屈法相全烦圣主,上书俱贬愧前贤。」枉法保全你烦劳了圣明的君主,一起上书被贬有愧于前贤——以直谏著称却落得被贬。

「南归定过西山下,细把行藏告墓阡。」南归一定会经过西山(真德秀的墓地)之下,把此行的行止(出仕与隐退)仔细禀告在老师的墓前。

艺术手法
此诗以悲壮写送别。

「万言疏」与「一叶船」——直言极谏与凄凉南归对比。

「十口同登」——全家老小一起上路,写尽了被贬后的落魄。

「烦圣主」「愧前贤」——既感激君主开恩又惭愧不如前贤。末句「告墓阡」——到老师墓前汇报,是最忠诚的告白。

总体评价
此诗以悲壮的笔调写送别被贬的友人。

「孤忠尽见万言疏,十口同登一叶船」是最震撼的对比——万言忠谏换来的是全家挤在一条小船上南归。

相关诗词