送王南海二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

史氏循良传

史书中有循吏良臣的传记

儒家果艺科

儒家有果敢才艺的科目

土荒耕老少

土地贫瘠耕种的老的老少的少

海近贩人多

濒海之地做买卖的人却很多

古有宁馨语

古时还有宁馨这样的方言雅语

今无于𫇭歌

如今却听不到于蔫那样的民间歌谣了

县知新令尹

料想新任的县令

琴调得民和

定能如调琴弦般使百姓安居和睦

赏析

题解
此为送王南海第二首,从南海地方实情着笔,描述岭南风土人情,同时对友人赴任寄予治政期望。与前一首侧重交谊不同,此诗更注重地方治理的现实关怀。

逐句解读
「史氏循良传,儒家果艺科」史书中有循吏良臣的传记,儒家有果敢才艺的科条,意为友人兼具史传良吏与儒家才士的资质。

「土荒耕老少」南海之地土质贫瘠,耕作者老少参差,劳动力不足。

「海近贩人多」濒海之地,从事商贸贩运的人很多,暗示重商轻农之俗。

「古有宁馨语」古时曾有宁馨这样的方言美语,宁馨为六朝吴语,意为“如此”。

「今无于𫇭歌」如今却没有于蔫那样的民歌,于蔫指民间歌谣,感叹地方文化的衰落。

「县知新令尹,琴调得民和」料想新任县令定能如调琴弦般治理地方,使百姓和睦。琴调之喻用宓子贱弹琴治单父之典。

艺术手法
此诗以叙事为主,兼带议论。颔联“土荒耕老少,海近贩人多”纯用白描,寥寥十字勾勒出南海的民生图景,客观而精确。颈联以“古有”对“今无”,古今对比中见出文化凋敝的感叹。尾联以琴调喻治政,形象温雅,既是对友人的期许,也暗含儒家的政治理想——以礼乐教化治理百姓。

总体评价
此诗从地方实情出发送别友人,不同于寻常送别诗的泛泛抒感。土荒海近的描写展现了宋代岭南的真实面貌,宁馨于蔫的古今之叹则透露出文化关怀。全诗将送别之情与治政之望融为一体,既见交谊之深,更见忧民之切,在送别诗中颇具现实意义。

相关诗词