送王梅州二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

州境与潮邻,徐行止浃旬。

梅州与潮州相邻,缓缓前行不过停留十天。

瘴乡均一气,盐子亦吾民。

瘴乡气候同样恶劣,盐贩子也是我们的百姓。

日晏烟岚歛,兵余户口贫。

傍晚山间烟雾收敛,战乱后百姓贫困。

定将田里事,闭合细条陈。

定要把田间乡里的事,关起门来仔细条陈。

赏析

题解
此诗为送王梅州二首第一首。梅州的州境与潮州相邻,缓缓前行不过停留十天半月。瘴疠之乡的气候同样恶劣,贩卖私盐的人也是我们的百姓。傍晚时分山间烟雾收敛,战乱之后户口减少民生贫困。一定要把田间里巷的事情,关起门来仔细条陈。

逐句解读
「州境与潮邻,徐行止浃旬。」梅州的州境与潮州相邻,缓缓前行不过停留十天半月——梅州地接潮州,路程不远。

「瘴乡均一气,盐子亦吾民。」瘴疠之乡的气候同样恶劣,贩卖私盐的人(盐子)也是我们的百姓——应当一视同仁地爱护。

「日晏烟岚歛,兵余户口贫。」傍晚时分山间的烟雾收敛,战乱之后户口减少民生贫困——描述当地凋敝的民生。

「定将田里事,闭合细条陈。」一定要把田间里巷的事情,关起门来细细条分缕析地陈述——希望王梅州深入了解民情。

艺术手法
此诗以叮嘱写送别。

「瘴乡」——南方瘴疠之地。

「盐子亦吾民」——以仁政思想看待私盐贩子。

「兵余户口贫」——战后的凋敝。

「闭合细条陈」——关起门来仔细研究。以实际的政治建议代替空洞的祝福。

总体评价
此诗以务实的态度写送别。

「盐子亦吾民」是最通达的观点——私盐贩子也是百姓,应当以仁政待之。末句「闭合细条陈」叮嘱深入了解民情,体现了诗人的政治关怀。

相关诗词