送王梅州二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

祸始自三枪,菑犹被一方。

灾祸始于三枪,灾害仍波及一方。

帝将安渤海,君肯薄淮阳。

皇帝要安抚渤海,您难道轻视淮阳之任。

老手何忧斲,新眉尚费粧。

老手何必担忧运斧,新景尚需修饰。

汉庭褒郡最,蚤晚入为郎。

朝廷褒奖最优郡守,迟早会被召入为郎官。

赏析

题解
此诗为送王梅州二首第二首。灾祸从三枪(地名)开始,灾害仍然波及一方。皇帝要安抚渤海(以汉代渤海郡代指梅州),您难道愿意轻视淮阳之任吗。老手何必担忧运斧,新的眉目尚需修饰。汉代朝廷褒奖郡守中最优秀的,迟早会被召入朝廷任郎官。

逐句解读
「祸始自三枪,菑犹被一方。」灾祸从三枪(地名)开始,灾害仍然波及一方——梅州地区遭受灾祸。

「帝将安渤海,君肯薄淮阳。」皇帝要安抚渤海(以汉代龚遂治渤海的典故),您难道愿意轻视淮阳(以汉代典故指赴任之地)——以汉代典故鼓励王梅州赴任。

「老手何忧斲,新眉尚费粧。」老手(经验丰富的人)何必担忧运斧(治理),新的眉目尚且需要修饰——治理梅州虽有困难,但老手不必担忧。

「汉庭褒郡最,蚤晚入为郎。」汉代朝廷褒奖郡守中最优秀的(政绩考核第一),迟早会被召入朝廷任郎官——鼓励王梅州好好治理,终会得到重用。

艺术手法
此诗以用典写鼓励。

「安渤海」——龚遂治渤海的典故。

「薄淮阳」——不愿去淮阳的典故。

「老手」——经验丰富。

「褒郡最」——考核最优。以汉代名臣治郡的典故鼓励王梅州。

总体评价
此诗以典故和鼓励写送别。

「汉庭褒郡最,蚤晚入为郎」是最有力的鼓励——只要政绩出色,早晚会被朝廷重用。

相关诗词