送外弟方时父寄呈□古心相公

宋 · 刘克庄

译文

一自子猷回棹后,溪边风雪少来宾。

自从王子猷雪夜访戴途回棹之后,我这溪边的风雪之中就很少有客人来访了。

栎樗吾偶逃天伐,瓜葛君犹访古亲。

我如同栎树和臭椿般无用偶尔逃过了天伐得以保全,你如瓜葛般的亲戚仍然来寻访我这个老亲。

不以痴顽疎此老,绝胜富贵合它人。

不因为我痴呆顽固而疏远冷落我这个老人,这远胜过去结交那些富贵之人。

相公留下阳春脚,应念诗翁白首贫。

相公您留下了阳春般的温暖恩泽,应该怜念我这位白发苍苍的诗翁如今贫穷困顿。

赏析

题解
此诗送外弟方时父,请他转呈古心相公。诗人感叹自己如栎樗般无用,但仍被亲友牵挂。

逐句解读
「一自子猷回棹后」——自从王子猷雪夜访戴途回棹之后。

「溪边风雪少来宾」——溪边的风雪中就很少有来宾了。

「栎樗吾偶逃天伐」——我如同栎树和臭椿偶尔逃过了天伐(无用之木得以保全)。

「瓜葛君犹访古亲」——你如同瓜葛般仍然来寻访老亲。

「不以痴顽疎此老」——不因为我痴呆顽固而疏远这个老人。

「绝胜富贵合它人」——这远胜过与富贵之人交好。

「相公留下阳春脚」——相公留下了阳春般的恩泽。

「应念诗翁白首贫」——应该怜念白头贫穷的诗翁。

艺术手法
以王子猷雪夜访戴的典故开头,写出隐居的寂寞。

「栎樗」用庄子典故自谦无用。末联向相公(古心)表达期望,希望得到关照。全诗情感真挚,不卑不亢。

总体评价

相关诗词