送汤季庸监岳

宋 · 刘克庄

译文

季子真奇士,声名亚长君。

季庸真是奇士,名声仅次于长兄。

尚难友裘牧,何敢吏朱云。

尚难与裘牧为友,怎敢管朱云那样的直臣。

江国无生业,沙场有异闻。

江国无固定产业,沙场有奇异传闻。

临岐各珍重,世故属纷纭。

临别各自珍重,世事纷纭复杂。

赏析

题解
此诗送汤季庸去任监岳。季子真是奇士,名声仅次于长兄。尚且难以与裘牧(裘万顷、牧司业)为友,怎敢去管束朱云那样的刚直之人。江南水乡没有固定的产业,沙场上却有奇异的传闻。在分别的路口各自珍重,世事变故纷纭复杂。

逐句解读
「季子真奇士,声名亚长君。」季庸真是一位奇士,声名仅次于长兄(汤伯纪)。

「尚难友裘牧,何敢吏朱云。」尚且难以与裘万顷、牧司业那样的名士做朋友,怎敢去做朱云那样的刚直之人的上司——自谦。

「江国无生业,沙场有异闻。」江南水乡没有固定的产业,边塞沙场上却有不同寻常的传闻。

「临岐各珍重,世故属纷纭。」在分别的路口各自珍重,世事变故纷纭复杂难以预料。

艺术手法
此诗以五言律体写送别。

「奇士」「亚长君」——才名出众。

「裘牧」「朱云」——以名士和直臣为参照。

「无生业」与「有异闻」——南方无产业而北方有战事。末句以「世故纷纭」收束——世事多变,各自保重。

总体评价
此诗以简练的笔调写送别。

「临岐各珍重,世故属纷纭」是最朴实的嘱托——世事纷乱,各自珍重。

相关诗词