送孙明府

宋 · 刘克庄

译文

三年于赤子,摩拊极殷勤。

三年待百姓如赤子,抚摩体恤极殷勤。

令尹留方寸,吾民受一分。

令尹心中留一分善念,百姓就受一分恩惠。

宛如小滕国,突过大冯君。

宛如小滕国行仁政,超过大冯君的治理。

四境风谣美,诸公必采闻。

四方风谣美好,诸公必会采纳好评。

赏析

题解
此诗送孙明府。三年对待百姓如赤子,抚摩体恤极为殷勤。令尹心中留有一分善念,百姓就能受到一分恩惠。宛如小国滕国那样仁政,突过大冯君(冯衍)的能耐。四方边境风谣美好,诸位大人一定会采纳听到的。

逐句解读
「三年于赤子,摩拊极殷勤。」三年间对待百姓如同对待婴儿般,抚摩体恤极为殷勤周到。

「令尹留方寸,吾民受一分。」令尹心中留有一方寸的善念,百姓就能受到一分恩惠。

「宛如小滕国,突过大冯君。」宛如小小的滕国行仁政,超过大冯君(冯衍)的治理。

「四境风谣美,诸公必采闻。」四方边境的民谣都很美好,诸公一定会采纳听到的好评。

艺术手法
此诗以赞美为基调。

「赤子」以婴儿比喻百姓——为官者应当像对待孩子一样爱护百姓。

「留方寸」与「受一分」的对应——官员心中有一分善意,百姓就能受一分实惠。

「小滕国」用滕文公行仁政的典故——小国也可以行大仁政。

总体评价
此诗以简洁的笔调赞美一位爱民如子的县令。

「令尹留方寸,吾民受一分」是最朴素也最深刻的官箴——心有善念则民受实惠。

相关诗词