送孙梦宫

宋 · 刘克庄

译文

大帝开江左,无锥与远孙。

大帝开创了江东基业,却没有立锥之地留给远代子孙。

自言埋战地,也胜活侯门。

自己说埋骨战死在沙场上,也胜过在侯门中苟且偷生。

短褐边风紧,孤舟海浪翻。

穿着粗布短衣边塞寒风凛冽,乘着孤舟海上波浪翻涌。

知他三尺剑,携去报谁恩。

不知他那三尺长剑,带去要报答谁的恩情。

赏析

题解
此诗送别孙梦宫。孙梦宫自称是开国功臣的后裔却一贫如洗,"自言埋战地,也胜活侯门"——宁愿战死沙场也不愿在侯门中苟活,写出了一个没落将门之后的悲壮与骨气。

逐句解读
「大帝开江左,无锥与远孙。」大帝开创了江东的基业,却没有立锥之地留给远代子孙。

「自言埋战地,也胜活侯门。」自己说埋骨在战场上,也胜过在侯门中苟活。

「短褐边风紧,孤舟海浪翻。」穿着粗布短衣边塞寒风凛冽,乘着孤舟海上波浪翻涌。

「知他三尺剑,携去报谁恩。」不知他那三尺长剑,带去报答谁的恩情。

艺术手法
此诗以悲壮为基调。首联以"大帝"的辉煌与"无锥"的贫困对比——开国功勋的远孙却一贫如洗。颔联以"埋战地"与"活侯门"对比——战死沙场也胜过在侯门中屈辱地活。颈联以"短褐边风""孤舟海浪"写旅途的艰辛。尾联以"三尺剑""报谁恩"的追问收束——带着剑要去报答谁呢?是对前途的迷茫,也是对命运的无奈。

总体评价
此诗以悲壮的笔调送别一位没落将门之后。

"自言埋战地,也胜活侯门"是全诗最豪壮的一句——宁可战死也不屈辱地活,写出了将门之后的骨气。

相关诗词