送实之倅庐陵二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

刍言当日偶然同,白首家山各固穷。

当年我们的刍荛之言偶然不谋而合,如今白首之年各自在家乡坚守着清贫。

海内仅存一畏友,人间遂有两愚公。

四海之内仅存你这一个令人敬畏的挚友,人间便有了我们两个如愚公般执着的人。

似闻黄阁登迂叟,且向青原访醉翁。

似乎听说朝廷黄阁中要提拔一位老成之臣,你暂且到庐陵去寻访青原山的先贤足迹。

此士未应无着处,栖栖十载六治中。

这样的人才不应没有施展才华的安身之处,十年来四处奔波做了六任州的副贰之官。

赏析

题解
此诗为送别友人实之赴庐陵(吉安)任通判而作。诗人以「海内仅存一畏友」表达了对这位挚友的珍重,又以「此士未应无着处」对友人的前途寄予期望。

逐句解读
「刍言当日偶然同,白首家山各固穷」:当日刍荛之言偶然相同(志趣相投),如今白首之年各自在家乡坚守清贫。

「固穷」出自《论语》「君子固穷」。

「海内仅存一畏友,人间遂有两愚公」:四海之内仅存一个畏友(令人敬畏的朋友),人间便有了两个愚公(精卫填海般的执着者)。

「畏友」指品德高尚令人敬重的朋友。

「似闻黄阁登迂叟,且向青原访醉翁」:似乎听说黄阁中要提拔一位迂叟(司马光),暂且到青原山去拜访醉翁(欧阳修)。以宋代名臣比喻当朝人事。

「此士未应无着处,栖栖十载六治中」:这样的人才不应没有安身之处,十年来四处漂泊做过六任通判。

「治中」是州府的副职。

艺术手法
以「仅存一畏友」和「两愚公」的数量表达,突出了友谊的珍稀和人生的执着。

「黄阁」「青原」的地名运用,既是对友人所赴之地的描绘,也暗含对宋代先贤的追慕。末联以「栖栖十载六治中」的数字总结友人仕途的坎坷。

总体评价

相关诗词