送实之倅庐陵二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

君去江边春色浓

你离去时江边春色正浓

郡花照席万枝红

郡府的鲜花映照筵席,万枝红艳

守分风月元非赘

安守本分享受风月原本并非多余

吏白文书但托聋

吏人禀报文书只推说耳聋不听

黄本何堪处秦观

黄榜出身怎堪比秦观之处境

白麻近已拜申公

白麻诏书近来已拜授申公

早归了却兰台史

早日归来完成兰台史官之职

莫久吟诗快阁中

不要久久在快阁中吟诗流连

赏析

题解
此诗为送实之赴庐陵的第二首。诗人描绘了庐陵春色之美,劝友人在任上安分守己,同时期盼朝廷征召重用。

逐句解读
「君去江边春色浓,郡花照席万枝红」:你去的地方江边春色正浓,郡府的鲜花映照着宴席万枝吐红。此联描绘庐陵春景的美丽。

「守分风月元非赘,吏白文书但托聋」:安守本分欣赏风月本来不是多余的,吏员呈报文书只当耳聋不去管。

「托聋」意为假装听不见,暗示通判位卑权轻不必强争。

「黄本何堪处秦观,白麻近已拜申公」:黄榜本来怎能安置秦观这样的才子,白麻诏书近来已经拜授了申公。以历史典故暗示朝廷用人。

「早归了却兰台史,莫久吟诗快阁中」:早点回来完成兰台史官的职责,不要在快阁中长久吟诗消磨。

「快阁」在庐陵,黄庭坚曾在此赋诗。

艺术手法
以「万枝红」的繁花美景反衬官场的清冷——风月虽好,通判之位却只能「托聋」。以秦观、申公的典故为友人的才华正名,又以「兰台史」的期许暗示朝廷不会久弃人才。

总体评价

相关诗词