送侍读常尚书绝句六首 其三

宋 · 刘克庄

译文

先帝倦勤扬末命,嗣皇访落记孤忠。

先帝厌倦了政务劳顿,临终时发出了遗命;新即位的皇帝在即位之初就记住了常尚书的孤忠之心。

铜人嘿嘿输伊辈,铁汉堂堂止此翁。

铜人般沉默寡言、不事张扬的品格胜过那些夸夸其谈的人;铁汉般堂堂正正、刚直不屈的,也就只有这位老翁了。

赏析

题解
此为送常尚书六首的第三首,赞颂常尚书在先帝托孤之际的忠贞品格。诗中写到先帝临终托付遗命、新帝即位倚重忠臣,将常尚书比作铜人和铁汉,突出其沉默坚韧、刚正不阿的形象。

逐句解读
「先帝倦勤扬末命」写先帝厌倦了政务劳顿,发出了临终遗命。

「嗣皇访落记孤忠」写嗣位的皇帝在即位之初就记住了常尚书的孤忠——「访落」出自《诗经》,指新君即位后咨询老臣。

「铜人嘿嘿输伊辈」写铜人默默无语,将沉默让给了那些人——「铜人」指常尚书沉默寡言、坚忍不拔。

「铁汉堂堂止此翁」写铁汉般堂堂正正的,也只有这位老翁了——以「铁汉」赞其刚直不屈的品格。

艺术手法
首联以「先帝」与「嗣皇」两代帝王的视角构建政治背景,「倦勤」与「访落」分别代表旧时代的结束和新时代的开始。颈联以「铜人」与「铁汉」两个金属意象对举,从不同侧面塑造常尚书的形象:「嘿嘿」写其沉默寡言、不张扬,「堂堂」写其气概轩昂、不可动摇。

「输伊辈」暗示朝中多言者不如沉默者可靠,以退为进地衬托常尚书的品格。

总体评价
此诗以简练的笔触完成了对常尚书忠贞品格的崇高礼赞。

「铜人」与「铁汉」的比喻形象鲜明、力度十足,既有对先帝托孤的庄严肃穆,也有对忠臣风骨的由衷敬佩,是六首赠别诗中情感最为凝重的一首。

相关诗词