送山甫铨试二首并寄强甫 其二

宋 · 刘克庄

译文

家事如今亦尽传,此冠未挂待何年。

家事如今已全部交代传承,这官帽不挂上还等什么时候。

忍抛老汉□□畔,去傍渠侬水镜边。

忍心抛下老翁在身旁不管,去依附他在铨选考核的旁边。

逆旅我能几时客,自家□□□人怜。

旅店中我能做几天的客人,自家的...谁来可怜。

归鸿数寄平安字,莫遣衰翁望眼穿。

归鸿要多寄平安的家书来,不要让衰弱的老翁望眼欲穿。

赏析

题解
此为送山甫铨试并寄强甫的第二首。家事如今已经全部交代传承了,这官帽不挂上等什么呢。忍心抛下老翁在□□旁边,去依附他在明镜一般的考核旁边。

逐句解读
「家事如今亦尽传,此冠未挂待何年。」家事如今都已经全部传交代了,这官帽不挂上(不辞官)还等哪一年。

「忍抛老汉□□畔,去傍渠侬水镜边。」忍心抛下老汉在旁边,去依附他那水镜(铨选考核)之旁。

「逆旅我能几时客,自家□□□人怜。」旅店中我能做几天的客人,自家的...谁人可怜。

「归鸿数寄平安字,莫遣衰翁望眼穿。」归来的鸿雁要多寄平安的信来,不要让衰弱的老翁望眼欲穿。以殷切的嘱托收束。

艺术手法
尾联"归鸿数寄平安字""莫遣衰翁望眼穿"以鸿雁传书的典故写对远行家人的思念。

"望眼穿"三字将老翁的期盼和焦虑写得淋漓尽致。

总体评价

相关诗词