送山甫赴岭口仓与黄兄来复同载

宋 · 刘克庄

译文

德远先生学者师,此郎超诣可传衣。

德远先生是学者们的老师,这年轻人造诣超群可以传授衣钵。

凌云才子声名早,煮海麤官气力微。

如凌云般的才子声名早播,却做了煮海盐仓的粗官权势微弱。

二尺檠商今与古,三家村有是和非。

二尺灯檠之下讨论古今事理,偏僻小村里也有是非争端。

直须满了葵丘戍,策杖溪边待璧归。

只须完成了任期的戍守之责,我将拄杖在溪边等你完璧归来。

赏析

题解

此诗为送别山甫赴岭口仓任所而作。山甫为刘克庄之子,此次赴任盐仓小官,诗人既有对儿子才高而官微的惋惜,也有对其坚守正道的殷切期望。诗中以才子与麤官的落差、今古是非的纷扰为铺垫,鼓励儿子完成职责后平安归来,舐犊之情与儒者之训交融其中。

逐句解读

「德远先生学者师」:德远先生是学者们的老师。指山甫之师或家族前辈,以其学行为标尺。

「此郎超诣可传衣」:这位年轻人造诣超群,可以传授衣钵。

"传衣"用禅宗传法之典,赞山甫才学足以承继师门。

「凌云才子声名早」:如凌云的才子,声名早播。写山甫才华出众、少年得名。

「煮海麤官气力微」:煮海的盐仓粗官,权势微弱。

"煮海"指煮海水为盐,盐仓官职卑微,与"凌云才子"形成强烈反差。

「二尺檠商今与古」:在二尺灯檠之下讨论古今。"檠"为灯架,写灯下论学,既是父子交流,也是对学问的坚守。

「三家村有是和非」:偏僻的小村里也有是非争端。

"三家村"极言地方之小,暗示即使小官亦难免卷入人事纷争。

「直须满了葵丘戍」:只须完成了葵丘的戍守之期。

"葵丘"用春秋葵丘之会典,此处代指任期。

「策杖溪边待璧归」:我将拄杖在溪边等你如完璧般归来。

"璧归"用完璧归赵典,寄望儿子完身而退、平安归来。

艺术手法

一、对比跌宕。

"凌云才子"与"煮海麤官"的对比如天壤之别,一扬一抑,写尽了才高位下的不平。二、大小映衬。

"二尺檠"之小与"今与古"之大,"三家村"之小与"是和非"之大,以小见大,意味深长。三、用典寓训。

"传衣""葵丘""璧归"等典故层层叠加,既是赞美,也是勉励,更是期望。四、父爱含蓄。

"策杖溪边待璧归"一句,以老父拄杖溪边的画面作结,不言爱而爱在其中,不言忧而忧溢于言外。

总体评价

此诗以送子赴任为题,实则是父亲对儿子的一封诗体家书。才高官微的惋惜、小官是非的提醒、完成职责的期望、平安归来的等待——种种复杂的情感都浓缩于五十六字之中。末句"策杖溪边待璧归"的意境尤为动人:一个老父亲拄杖立于溪畔,眺望远方等待儿子归来——这是中国文学中最朴素也最动人的送别画面之一。

相关诗词