送僧道茔

宋 · 刘克庄

译文

胡卿阑热曾鸟寺,刘叟荒凉似鸟窠。

胡公曾经热闹的地方如同鸟寺,刘老我这荒凉的住处好似鸟窠。

无客嘲雄知免矣,有僧谒愈欲如何。

没有客人来嘲笑扬雄算是免了,有僧人来拜访韩愈又当如何。

真禅和子逢场少,会实封人说法多。

真正的禅僧逢场作戏的少,善于封事进言的人说法的倒是多。

若见珍公烦问讯,天寒煨芋肯公么。

若见到珍公烦请代为问讯,天寒地冻煨个芋头可肯与我共享。

赏析

题解
此诗送别僧人道茔。诗人以自嘲的笔调写自己居所的荒凉,并与僧人讨论佛理禅机,表现出对禅宗的理解与兴趣。

逐句解读
「胡卿阑热曾鸟寺,刘叟荒凉似鸟窠」——胡公曾经热闹的地方如同鸟寺,刘老我这荒凉的住所好似鸟窠。以鸟喻居所。

「无客嘲雄知免矣,有僧谒愈欲如何」——没有客人来嘲笑扬雄,算是免了;有僧人拜访韩愈,又当如何?用扬雄被嘲、韩愈辟佛的典故。

「真禅和子逢场少,会实封人说法多」——真正的禅僧在逢场作戏的少,善于封事进言的人讲法说教的多。批评假禅盛行。

「若见珍公烦问讯,天寒煨芋肯公么」——如果见到珍公烦请代为问候,天寒地冻煨个芋头可否与我共享?以朴素的邀约表达友情。

艺术手法
全诗以佛教意象与文人典故交织。

「鸟寺」「鸟窠」以鸟喻居所,自嘲中含趣味。

「嘲雄」「谒愈」以扬雄、韩愈自比,将文人身份与佛教访客形成对话。

「真禅和子」与「封人说法」以真假对比批评时弊。尾联以「煨芋」的朴素意象收束,将佛理讨论回归人间温情。

总体评价

相关诗词