送三赵

宋 · 刘克庄

译文

闻说金鸡下帝傍,径从楚泽返虞庠。

听说皇帝身边降下了金鸡大赦的赦令,便直接从楚地荒泽返回了学校。

当时只道刍言切,今日徐思榄味长。

当时只以为我的谏言太过切直激烈,今天慢慢回味觉得如同橄榄一般先苦后甘余味悠长。

中垒几封知有汉,奉天一诏可存唐。

刘向几次上书直言进谏可知汉代尚能纳谏,陆贽在奉天拟就一纸诏书保全了唐朝的江山。

却怜依附冰山者,不信云开见太阳。

可怜那些依附权贵冰山的人,竟然不相信云雾终会散开见到正义的太阳。

赏析

题解
此诗为送三赵(三位赵姓之人)而作,可能涉及政治事件。诗中反思了当初进谏之事,感叹忠言逆耳的历史教训,并以讽刺的笔调批评了那些依附权贵的人。

逐句解读
「闻说金鸡下帝傍」——听说皇帝身边降下了金鸡赦令。金鸡指古代大赦时设金鸡竿的仪式。

「径从楚泽返虞庠」——直接从楚地沼泽返回学校。虞庠指古代的学校。

「当时只道刍言切」——当时只以为我的谏言太过切直。刍言是谦辞,指自己的言论如同草芥般微不足道。

「今日徐思榄味长」——今天慢慢回味,觉得如同橄榄一般余味悠长。榄味指橄榄先苦后甘的味道。

「中垒几封知有汉」——刘向(中垒校尉)几次上书,可知汉朝廷还肯纳谏。

「奉天一诏可存唐」——陆贽在奉天为德宗拟诏,一纸诏书保全了唐朝。

「却怜依附冰山者」——可怜那些依附权贵冰山的人。冰山比喻不可靠的权势。

「不信云开见太阳」——不相信云雾散开之后会看到太阳,即不相信正义终会到来。

艺术手法
全诗以政治反思为基调,首联以大赦的消息引入,颔联以橄榄先苦后甘为喻反思谏言的价值,颈联以历史人物佐证忠谏之可贵,尾联以冰山与太阳的对比讽刺趋炎附势之人。全诗既有深沉的历史感,又有鲜明的现实批判精神。

总体评价

相关诗词