送人西上 其一

宋 · 刘克庄

译文

华胄惟莆冠七闽,陈岩所产必闻人。

名门望族的后裔只有莆田的人才冠绝整个福建,陈岩这地方出来的人才必定是闻名天下的人物。

穆陵凤阁曾分席,朝道麟台有后身。

先辈曾在朝廷中枢的凤阁中占有一席之地,如今秘书省的麟台又有了继承者的后人。

上览四书方唱叹,子行三策好条陈。

皇上阅览了四书经典正在赞叹不已,你此去赴考要好好陈述三条经世治国的对策。

明时独擅将雏曲,未数燕山桂与椿。

在这政治清明的时代你独擅培养后辈的才能,不必再提燕山窦氏五子登科的那段佳话了。

赏析

题解
此诗为送别某人赴京应试(西上即赴京,宋代以汴京或临安为西)而作,共二首,此为第一首。诗中以莆田(莆)的人文传统为背景,称赞受送者的家世和才华,预言他必将在科举中大放异彩。全诗格调昂扬,充满了对后辈的期许和鼓励。

逐句解读
「华胄惟莆冠七闽」——显贵的后裔唯有莆田的人士冠绝七闽之地。

"华胄"指名门望族的后代,"七闽"指福建地区的古称。

「陈岩所产必闻人」——陈岩这个地方所出的人才必定是闻名天下的人物。

"陈岩"为莆田地名。

「穆陵凤阁曾分席」——曾在穆陵凤阁中分得一席之地。

"穆陵"指宋理宗的年号或陵墓,"凤阁"指朝廷中枢机构。意思是受送者的先辈曾在朝廷中担任要职。

「朝道麟台有后身」——如今朝廷的麟台(秘书省)有了他的继承者。

"麟台"即秘书省的别称,"后身"指转世或后继之人。

「上览四书方唱叹」——皇上阅览了四书之后正在赞叹不已。

「子行三策好条陈」——你此去要好好陈述三条对策。

"三策"指科举考试中的对策,用董仲舒天人三策之典。

「明时独擅将雏曲」——在这政治清明的时代,你独擅那将雏之曲。

"将雏曲"本指携幼鸟之曲,此处比喻培养后辈、提携新人。

「未数燕山桂与椿」——不必数那燕山的桂树和椿树了。用窦禹钧(窦燕山)五子登科之典,意谓受送者的成就将不亚于窦氏五子。

"桂与椿"比喻科举及第和长寿。

艺术手法
此诗以铺叙和用典为主要手法。首联以"华胄""冠七闽"起笔,奠定了全诗昂扬的格调。颔联"凤阁""麟台"两个朝廷机构的意象,将受送者的家世烘托得极为显赫。颈联"四书""三策"紧扣科举主题,用董仲舒之典暗示受送者将如董仲舒般以对策闻名。尾联"将雏曲"与"燕山桂"两个典故相呼应,前者比培育后辈,后者比科举登第,将送别之意从个人成功扩展到家族传承。全诗意象密集,用典精当,格调高昂而不浮夸。

总体评价
这是一首典型的宋代送行诗,以科举功名为主题,以家世荣耀和前程展望为内容,格调昂扬振奋。诗中"华胄惟莆冠七闽"开篇即以地方人文自豪感切入,"穆陵凤阁""朝道麟台"层层铺陈家世,"未数燕山桂与椿"收束全篇,用窦燕山之典暗示受送者前程不可限量。全诗用典丰富而贴切,气势贯通,是送行诗中的佳作。

相关诗词